| Evento
|
Japonés
|
Español
|
Notas
|
Introducción
|
|
Segundo crucero ligero de la clase Agano, Noshiro, ha llegado. Encantado de conocerte!
|
|
Introducción Kai
|
|
|
|
Biblioteca
|
新鋭阿賀野型軽巡の二番艦、能代です。
能代独自の飛行機運搬軌条がチャームポイントなんです。 レイテ沖海戦でも、主力の栗田艦隊の一員として頑張りました！
|
|
|
Secretaria(1)
|
|
Sí almirante! ¿Llamaste a Noshiro?
|
|
Secretaria(2)
|
|
¡Sí! Vamos a hacer el trabajo rápido y eficaz!
|
|
Secretaria(3)
|
|
Mo~o ~, Agano-ne~e! Puedes dejar acariciar mis muslos!… Hee?… Almirante?… Mis disculpas!… A, hee? hee?
|
|
Secretaria(Kai)
|
|
|
|
Secretaria(inactivo)
|
|
Puede que Noshiro, ya sido olvidada por el almirante…? no es como que me preocupe que te la pases cuidando a agano-nee…
|
|
Secretaria(casada)
|
提督、もう一息ですよ。頑張って！
|
Almirante, sólo un poco más. Vamos!
|
|
Linea al casarse
|
|
|
|
Mostrar puntuación del jugador
|
|
Comunicado para el Almirante ha llegado.
|
|
Uniéndose a una flota
|
|
Entendido. crusero ligero Noshiro, partiendo.
|
|
Equipamiento(1)
|
|
Esto es… Gracias! ,no hay manera que Noshiro se vaya a hundir!
|
|
Equipamiento(1) (Kai)
|
|
|
|
Equipamiento(2)
|
|
Noshiro sera modernizada ...? Mis agradecimientos!
|
|
Equipamiento(2) (Kai)
|
|
|
|
Equipamiento(3)
|
|
Agano-nee estara haciendolo bien ?
|
|
| Equipamiento(3) es la misma que al seleccionar expedición, recolectar recursos, reparación instantánea y desarrollo de equipo.
|
Abastecimiento
|
|
Recursos importantes, gracias!
|
|
Reparar daño menor
|
|
Noshiro tomará un descanso.
|
|
Reparar daño moderado/grave
|
|
Almirante… Noshiro, esta un poco avergonzada.
|
|
Construcción de barco
|
|
Almirante! Un informe de la construcción terminada.
|
|
Regresando de una sortie
|
|
Almirante. La flota ha regresado.
|
|
Yendo a una sortie
|
|
Segundo escuadrón torpedo nave insignia, Noshiro. Zarpando.
|
|
Yendo a una sortie (Kai)
|
|
|
|
Inicio de batalla
|
|
Iniciando batalla naval. Le encargo la formación a usted.
|
|
Batalla aérea
|
|
|
|
Ataque
|
|
Que pena, ya te tenemos. Fuego!
|
|
Batalla nocturna
|
|
Lo que queda dejaselo a Noshiro!
|
|
Ataque nocturno
|
|
|
|
MVP
|
|
La batalla de ahora, Noshiro fue la mejot? bueno, para la clase agano es algo natural aun asi, estoy feliz.
|
|
Daño menor(1)
|
|
H~yaa, aun puedo continuar.
|
|
Daño menor(2)
|
|
Esto no es nada en comparación a la isla de Sibuyan!
|
|
≥Daño moderado
|
|
Ku .... Incluso si usted dice eso, yo sigo siendo un crucero ligero ... p-pero, no estoy hundida todavía ... todavía puedo disparar!
|
|
Hundida
|
|
Una vez más, Noshiro se ha hundido, eh .... Agano-nee, tomalo con calma esta vez ...? Bueno ...?
|
|
