| Evento
|
Japonés
|
Español
|
Notas
|
Introducción
|
|
'Hola! Soy Suzukaze. Si me uno a la flota que sere equivalente a 100 barcos!
|
|
Introducción Kai
|
|
|
|
Biblioteca
|
涼風だよ。
特型駆逐艦として数々の攻略作戦に参加したんだ。 その後は戦艦や空母の護衛にも従事したよ。 頼りにしてね！最後まで戦うから！
|
Soy Suzukaze. Como un destructor de clase especial, participé en muchas misiónes de captura. Después de eso, acompañé acorazados y portaaviones! Usted puede confiar en mí! Voy a luchar hasta el final!
|
|
Secretaria(1)
|
|
Es mi turno?
|
|
Secretaria(2)
|
|
Bueno, entonces vamos!
|
|
Secretaria(3)
|
|
..Oye! ¡¿Por qué me estás tocando?!
|
|
Secretaria(Kai)
|
|
|
|
Secretaria(inactivo)
|
|
|
|
Secretaria(casada)
|
バッチリだね！
|
¡Es perfecto!
|
|
Linea al casarse
|
|
Emmm. Yo...El Al...Miran...Te...Ugh. Nada... ¡Te equivocas! ¡No dije nada!
|
|
Mostrar puntuación del jugador
|
|
Hay un telegrama para el almirante?
|
|
Uniéndose a una flota
|
|
¡Lo comprendo! ¡Te mostraré a la Suzukaze seria!
|
|
Equipamiento(1)
|
|
Gracias, estaré perfecta con esto.
|
|
Equipamiento(1) (Kai)
|
|
|
|
Equipamiento(2)
|
|
Es perfecto
|
|
Equipamiento(2) (Kai)
|
|
|
|
Equipamiento(3)
|
|
uhm, puedo ir con esto.
|
|
| Equipamiento(3) es la misma que al seleccionar expedición, recolectar recursos, reparación instantánea y desarrollo de equipo.
|
Abastecimiento
|
|
Sí! Puedo seguir con esto!
(Kai) Ooohh! Los suministros son buenoooos!
|
|
Reparar daño menor
|
|
Voy a descansar un poco ~
|
|
Reparar daño moderado/grave
|
|
Ugh ... a pesar de esto todavía puedo ... seguir ..
|
|
Construcción de barco
|
|
Oh ~, ¿llegó un nuevo rostro?
|
|
Regresando de una sortie
|
|
Operación completada, fu ... quiero tomar un descanso
|
|
Yendo a una sortie
|
|
¡Si, He estado esperando por esto!
|
|
Yendo a una sortie (Kai)
|
|
|
|
Inicio de batalla
|
|
¡Vamos!
|
|
Batalla aérea
|
|
|
|
Ataque
|
|
¡Cometé esto！
|
|
Batalla nocturna
|
|
¡Ei! ¡Toma esto ladron!
|
|
Ataque nocturno
|
|
¡Toma esto!
|
|
MVP
|
|
¡Lo hice! Almirante, ¿has visto mi rendimiento?
|
|
Daño menor(1)
|
|
¡Uugh!
|
|
Daño menor(2)
|
|
¡Te digo que eso duele!
|
|
≥Daño moderado
|
|
¡¿Po...Por qué?!
|
|
Hundida
|
|
Yo...Estoy...Idiota...
|
|
